Language Learning, English and White Nativism

Language learning in Australia by monolingual English speakers is hardly encouraged while for many descendants of non-English Speaking Background (NESB) immigrants, their knowledge of their parents’ language is declining.  However, not only does language allow access to one’s own cultural background or preservation of heritage, learners can also do the same in a smaller world, with other benefits in outlook, creativity, soft skills, business communication and development etc..

Australians of non English speaking background losing their ancestors' language.

Language Diversity Other than English (Image copyright Pexels)

Legislating for English

One would argue that this is not a passive organic process.  Till the ‘90s multiculturalism and other languages were encouraged e.g. Hamer Liberal conservative government in 1970s Victoria.  This was till the Howard government adopted white nationalist or WASP policies creating antipathy towards other languages, banning the word ‘multiculturalism’ in the PM’s Office and promoting English only, influenced by US organisations related to John Tanton, the ‘racist architect of the modern anti-immigration’ movement.

The main organisation was ProEnglish which included Tanton on its Board of Directors, lobbying Washington, and described by SPLC as:

Anti-immigrant hate group ProEnglish visits White HouseSince 1994, ProEnglish has pushed to have English declared the official language of the United States through legislative means. The latest attempt at the federal level, HR 997, the English Language Unity Act, was introduced in 2017 by Rep. Steve King (R-IA), one of the most outspoken anti-immigrant members of Congress. ProEnglish has also pushed for similar legislation at the state level, where 32 states have some form of official English measures on the books.’

Australia has been called ‘a graveyard of languages’. These people are bucking the trend

ABC Radio National

By Masako Fukui for Tongue Tied and Fluent on Earshot

Gaby Cara speaks to her nonna in fluent Italian, but only because she spent a year in a Tuscany when she was nine.

“We were in this tiny little village, and because I was so young, I just picked up Italian really quickly,” Gaby says.

For her dad Bruno, a second-generation Italian-Australian, this was a dream come true.

“I always wanted the kids to experience the culture, and to learn the language at a level where they could communicate freely,” he says.

Gaby and her sister Alexia, who was five at the time, attended the local school in picturesque Panzano.

Alexia soaked up the new language “like a sponge”.

“She had a real Tuscan inflection. It was actually beautiful,” Bruno says.

“Roots migration”, or going to the homeland for an immersive cultural and linguistic experience, is how the Cara family managed to buck a rather alarming trend.

Losing your language

Italians are losing their language at a faster rate than any other ethnic group in Australia.

In the last 15 years or so there’s been a drop of around 80,000 people speaking Italian at home.

According to Census data, there were almost 354,000 people who spoke Italian at home in 2001. By 2016, that had fallen to around 272,000.

The Greeks share a similar migration trajectory to the Italians, but “there are some factors that have helped the Greeks maintain their language more,” says Antonia Rubino, senior lecturer in Italian Studies at the University of Sydney.

“One is the lack of this distinction between dialect and standard Italian.”

Many post-war Italian migrants spoke dialect as their first language, and often did not pass on Italian to the second generation, Dr Rubino explains.

“The Greeks also had the church,” she says.

The ‘monolingual mindset’?

This attitude is reflected in our education system.

“Australia is one of the most multilingual countries in the world,” says Ken Cruickshank of the University of Sydney.

Yet, language education is not seen as a high priority and “languages are not part of the core curriculum in any state apart from Victoria in the primary schools,” he says.

In fact, he says, “we come lowest of all OECD countries in the provision and uptake of languages”.

The result is that a bilingual child has a five in six chance of losing their heritage language by the time they finish high school, according to Dr Cruickshank.

Or put simply, multilingual kids go to school to become monolingual, in the majority of cases in Australia.

This monolingual mindset is totally out of sync with our multilingual reality — around 300 languages are spoken in Australia on any given day.

There are two ways people can lose the languages they speak.

The first is through linguistic colonisation, which is what’s happened to many Indigenous and minority languages around the world.

The second is linguistic assimilation.

That’s when immigrants lose their languages as they gradually shift towards the dominant language, English — itself a migrant language….

…..And that raises an important question for all of us living in multicultural Australia.

If language is key to people’s cultural identity, doesn’t it make sense that we value our rich multilingualism?

Gaby appreciates how important knowing Italian is.

Her language not only connects her to her nonna, but also gives her an understanding of different cultures.

“When we were younger, we didn’t think anything of going to Italy,” she says.

She’s now 30, and understands that living in Italy as a kid was also about experiencing a different culture, which is why she’s determined to pass Italian on to the next generation.

That would mean that four generations of Caras speak Italian — a small yet significant contribution to countering the image of Australia as a “graveyard of languages.”

 

For more blogs and posts about learning theory and the promotion of white nationalism click through.

University Education – Student Teacher Tutors or Professors?

Interesting article from The Conversation regarding university tutorial teaching or tutoring quality, students or academics?  The glib answer would be neither form of pedagogy, in fact ‘andragogy’ for adult learners shows that many should be learning together as students, not through teacher centred direction.

Can students teach as well as professors?

Student Tutorial Teachers or Professors? (Copyright image Pexels)

Research shows students are as good as professors in tutorial teaching

February 19, 2019 5.23pm AEDT

Professors and graduate students are at opposite ends of the university hierarchy in terms of experience, qualifications and pay. But at many universities, both do the same job: they teach tutorials offered in parallel with lectures.

Our research explores whether it makes sense for professors to teach tutorials – and we found it doesn’t. They are no more effective as tutorial instructors than students.

This finding implies that universities can reduce costs or free up professors’ time by asking students to teach more tutorials.

Measuring instructors’ effectiveness

We conducted a survey about tutorial instruction in OECD universities. Our results show that tutorials are used in 63% of OECD universities. At 25% of these institutions, tutorials are taught by students, 29% by professors and 46% by a mixture of the two.

Using professors to teach small groups is expensive, and reducing costs is a central concern given the increases in tuition fees and student debt.

We have studied the costs and benefits of using tutorial instructors with different academic ranks, using data from a Dutch business school that offers four key features. First, tutorials are taught by a wide range of instructors, ranging from bachelor’s students to full professors. Second, the school’s dataset is large enough (we observe more than 12,000 students) to give us enough statistical power to detect even small differences between instructors.

Third, at this business school students are randomly assigned to instructors of different academic ranks, creating a perfect experiment for seeing whether academic rank matters. Finally, we were able to supplement these already excellent data with measures of students’ satisfaction with the course, and students’ earnings and job satisfaction after graduation, for some of these students. This is important since instructors might matter in many ways and we need to cast a wide net to capture a range of student outcomes.

Students just as effective

Overall, our results show that lower-ranked instructors teach tutorials as effectively as higher-ranked ones. The most effective instructors – postdoctoral researchers – increase students grades by less than 0.02 points on a 10-point grade scale compared with student instructors. The differences between all other instructor types, from student instructor and full professor, is smaller than that.

Full professors are also no better than student instructors in improving students’ grades in the next related course or job satisfaction and earnings after graduation. We do, however, find that higher-ranked instructors achieve somewhat better course evaluations, but these differences are small.

These findings are counter-intuitive. Yet they are consistent with the general findings in primary and secondary education that formal education does a poor job at predicting who teaches well.

What could be the reason why all the extra qualification and experience of professors does not translate into better results for their students? The content of tutorials might be adjusted in a way that students can easily teach them. Further, lower-ranked instructors may compensate for their lack of experience by being better able to relate to students and being more motivated.

Key implication

The implications of our findings are obvious. Universities can free up resources by not asking their most expensive staff to do a job that students can do equally well. We show that the business school we study can reduce the overall wages they pay to tutorial instructors by 50% if they only employ student instructors.

There are, of course, reasons why universities might not want to exclusively rely on student instructors. Students might not be able to teach some more technically advanced master’s courses. There might be some research-inactive but tenured professors whose most valuable use of time is tutorial teaching. And, as with other research that rely on data from one institution, future studies need to show whether our results hold in other universities as well.

But even if these studies uncover some benefits to students of being taught by a professor, we would be surprised if these are worth the extra costs.’

 

Unclear what is quality teaching and learning? Higher education or universities put great importance upon narrow and high-level specialised knowledge exemplified by a doctorate, i.e. content or subject matter expert. Further, the vocational Certificate IV of Training & Assessment TAE40116 is included on many job descriptions as a desirable teaching qualification and meanwhile ‘real world’ experience can be ignored by institutions and/or embellished by the beholder (unlike the ID points system, all factors are not taken into account).

Related issues here, theory of teaching and learning, pedagogy (for children) is cited but for adults we should be speaking about andragogy.  Andragogy of adult education focuses upon adults’ need for knowledge, motivation, willingness, experience, self-direction and task-based learning.

Good instructional or learning design for adult centred learning:

  • broad and deep needs analysis based on learners’ knowledge, expertise and real skill gaps
  • motivated when they have input and some control over learning, activities and outcomes
  • participate in learner centred activities, interaction and social learning
  • opportunities to contribute knowledge, expertise and reflect on their business practice
  • contribution to and management of learning activities through tasks and problem solving; post course too.

A more complete qualification is the UK Cambridge RSA CELTA or TEFLA, especially behavioural theories fitting ‘andragogy’, including teaching skills, and dealing with significant numbers of adult students for whom English is not their first language.

Another issue to emerge has been that of ‘ID Instructional Design’ on behalf of university teachers, but not based upon subject matter or teach/learning skills (when ID is implicit for any competent teacher).

Finally, explaining in terms of cost (cutting or savings) may seem mercenary when high fees are now the norm for most students.

 

Student Copying, Plagiarism, Essay Factories and Ghost Writers

A recent article from The Conversation analyses issues with plagiarism or cheating, especially amongst international students, although a little light on insight and innovative solutions e.g. why or why not use essays in assessment?

Essay factories and ghost writers have become an issue in international education especially.

Cheating Amongst University Students (Image copyright Pexels)

Doing away with essays won’t necessarily stop students cheating

December 20, 2018 6.06am AEDT

Julie Hare Honorary Fellow, University of Melbourne

It’s never been easier for university students to cheat. We just need look to the scandal in 2015 that revealed up to 1,000 students from 16 Australian universities had hired the Sydney-based MyMaster company to ghost-write their assignments and sit online tests.

It’s known as contract cheating – when a student pays a third party to undertake their assignments which they then pass off as their own. Contract cheating isn’t new – the term was coined in 2006. But it’s becoming more commonplace because new technologies, such as the smart phone, are enablers.

Cheating is taken seriously by universities and the national regulator, the Tertiary Education Quality and Standards Agency. Much of the focus has been on changing assessment tasks to ones deemed to be harder for a third party to undertake. This is called “authentic assessment”.

This type of assessment has been widely adopted at universities. They are comprised of tasks that evaluate knowledge and skills by presenting students with real-world scenarios or problems relevant to the kinds of challenges they would face following graduation. But new research found authentic assessment may be as vulnerable to cheating as other more obvious examples, such as essays.

What the research shows…

….They found, for both students and teachers, assessments with a short turnaround time and heavily weighted in the final mark were perceived as the tasks which were the most likely to attract contract cheating.

Assessments perceived as the least likely to attract contract cheating were in-class tasks, personalised and unique tasks, vivas (oral explanations of a written task) and reflections on practical placements. But these tasks were the least likely to be set by educators, presumably because they’re resource and time intensive….

…So what do we do about it?

This research provides yet more compelling evidence that curriculum and changes to teaching strategies and early intervention must be employed to support students’ academic endeavours…

…The data demonstrates assessment tasks designed to develop relevant professional skills, which teachers are highly likely to set, were perceived by students as tasks that can easily be cheated on. These might include asking accounting students to memorandums, reports or other communication groups to stakeholders, such as shareholders. In fact, among students from a non-English speaking background, the risks of cheating might actually increase for these tasks. This means authentic assessment might run the increasing risk of being outsourced.’

Solutions?

Related strategies could also include educating (international) students about ‘learning how to learn’ as used in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) sector, discouraging rote learning and regurgitation, management supporting teaching and learning with appropriate funding and systems.  Related, less pressure on enrolment and retention rates, then more innovative ongoing assessments including shorter open book exams and in class assignments with focus upon higher level skills according to Bloom’s taxonomy i.e. analysis, synthesis and evaluation.

For more related articles and blog posts about academic integrity, assessment, copying, learning, pedagogy and student plagiarism click through.

 

 

 

 

FLIPPED Model – Pedagogy or Andragogy in Higher Education Teaching Learning

FLIPPED Teaching and Learning Model in Higher Education

 

Introduction

 

Nowadays in higher education there is much talk of MOOCS (Massive Open Online Courses), e-learning, blended learning and the ‘FLIPPED’ (Flexible Environments, Learning Culture, Intentional Content, Professional Educators, Progressive Activities, Engaging Experiences, and Diversified Platforms) classroom; what does it mean, what are the issues and solutions?

 

Brief Literature Review

 

One of the first issues to be apparent is that ‘FLIPPED learning’ is under utilised and even when utilised, there maybe sub-optimal delivery for good teaching and learning outcomes (Chen et al., 2014).  Conversely, whether a fee-paying program, compulsory K12 or a MOOC, FLIPPED learning can dramatically increase access (Hazlett, 2014).

 

Flipped classroom is also a benefit to both teaching and learning, with students being exposed to subject content online and participate in active lessons; moving away from teacher directed pedagogy to student centred learning or andragogy (especially important for transition of youth to adulthood).  The benefits are exemplified by less homework issues, question and answer, deeper exploration and those away with illness can keep up.  For teachers it means supporting students in application, reusable, easier individual student attention and more transparency for parents (Mihai, 2016).

 

Another view includes the following benefits: more student control, student centred, content more accessible for students or parents, and more efficient.  However, this is tempered by disadvantages of digital divide or illiteracy, requires significant preparation and front-end input, not good for test preparation and increased screen time (Acedo, 2013).

 

Other related concerns including potential side lining of teachers and their related skills, online content and instructional design can be boring versus active and interesting lessons, excusing bad pedagogy, internet access issues (e.g. Australia has internet speed and bandwidth issues comparing with less developed nations), assuring online content e.g. videos are watched, online content and instructional design can be very time consuming (November & Mull, 2012).

 

What are the issues for FLIPPED model in adult vocation or higher education teaching and learning?

 

The obvious issue is that when developed for K12 it is based upon pedagogic learning theories for children and youth, supported by teachers with strong background in theory and application of teaching, learning, assessment and technology.  However, this may not translate well to adult education, vocational or higher education requiring skills of applying andragogy i.e. matching adult learning styles with instructors, trainers, teachers or lecturers lacking the same education background.

 

What are the differences between pedagogy and andragogy in teaching and learning?

 

Firstly, what do adults bring to learning and how do they learn optimally as identified by Malcolm Knowles?  Knowles identified six principles including internal motivation and self-direction, life experience and knowledge, goal oriented, relevancy, practical and need for respect.  Contrasted with pedagogy in the following table:

 

Andragogy versus Pedagogy in FLIPPED Model for Higher Education

Andragogy versus Pedagogy for the FLIPPED Model in Higher Education

(Education Technology & Mobile Learning, 2018)

 

Reflection on issues and solutions for FLIPPED Model in Higher Education

 

One has experienced online blinded learning in higher education i.e. online MBA with webinars, CPD (Continuing Professional Development) via e-learning platform and vocational training certificate via distance learning and recorded webinars as ‘add-ons’, not well integrated.

 

Issues encountered included lack of teaching, learning, assessment and technology skills in instructional design, lesson planning, delivery of interesting lessons, developing and testing activity resources, creating opportunities for interactivity, involving all students (not just strong or dominant), using existing or old lecture slides for content, technology breakdowns with no disaster plan, not using or updating discussion forums and relying too much on ‘presenting’ versus teaching.

 

Solutions could include CPD like ‘train the trainer’ or in Australia the TAE40116 Certificate IV Trainer & Assessor, however many are not suitable for adult learners whether young or old.  In more diverse international cohorts where English is not the first language, adapt using the Cambridge CELTA (Certificate to Teach English Language to Adults) framework (applied qualification studied full time intensively four weeks including practice and observations).

 

The latter is especially well designed to include all learning theories including pedagogy and importantly andragogy, for student centred communication interaction.  It is based on the PPP model (Presentation, Practice and Production), when applied well is active, interesting, with clear learning outcomes and multi levelled hidden curriculum, in addition to communication skills, when pitched at advanced or proficiency level students (UCLES, 2018).

 

Nowadays with empowered and fee paying adult learners, top down directed teaching and learning of subject matter may neither be accepted nor acceptable?

 

Reference List

 

Acedo, M. (2013) 10 Pros and Cons of a Flipped Classroom. Available at: https://www.teachthought.com/learning/10-pros-cons-flipped-classroom/  (Accessed on: 27 January 2018).

 

Chen, Y; Wang, Y; Kinshuk & Chen, N. (2014) Is FLIP enough? Or should we use the FLIPPED model instead? Computers & Education. 79 pp. 16-27. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0360131514001559

 

Education Technology & Mobile Learning (2018) Awesome Chart on “Pedagogy versus Andragogy”.  Available at: https://www.educatorstechnology.com/2013/05/awesome-chart-on-pedagogy-vs-andragogy.html (Accessed on: 28 January 2018).

 

Hazlett, C. (2014) Parallel Sessions: MOOC meets Flipped Classroom. Available at: https://blog.edx.org/parallel-sessions-mooc-meets-flipped (Accessed on: 27 January 2018).

 

Mihai, L. (2016) Blended Learning: 8 Flipped Classroom Benefits for Students and Teachers. Available at: https://elearningindustry.com/8-flipped-classroom-benefits-students-teachers (Accessed on: 27 January 2018).

 

November, A. & Mull, B. (2012) Flipped Learning: A Response to Five Common Criticisms. Available at: http://web.uvic.ca/~gtreloar/Articles/Technology/flipped-learning-a-response-to-five-common-criticisms.pdf (Accessed on: 27 January 2018).

 

UCLES (2018) Cambridge English Teaching Framework. Available at: http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/cambridge-english-teaching-framework/ (Accessed on: 27 January 2018).

 

Adult Education Pedagogy Andragogy – Apply Complex Learning Teaching Models

Complex Learning Models

 

Application of Learning Theory to a Learning Scenario

 

Recently explained on email some basics of or introduction to digital or e-marketing to a young but conventional account manager and branding person representing an Australian education group in Europe; focus upon reviewing their employer’s digital marketing readiness.

 

Rationale is that what works in main markets in Asia for Australian education through conventional marketing will not work in a more digital Europe, hence requiring new ‘digital’ skills.

 

Complex Learning Project for Young Adults

 

Introduction to Introduction to Digital or e-Marketing and Communications Strategy for Instructional Design and Teaching in Vocational or Higher Education.

 

 

Needs Analysis

 

Analysing pre-existing knowledge of learners and digital literacy to ‘pitch’ course at right level (diagnostic assessment).  Face to face in classroom, delivered online or blended learning.

 

Preview

 

How are students or customers made aware of your services or courses, and interest created (by conventional methods)?

List out elements and actions then report back to group for discussion (informal formative assessment)

What could be done to transform and support marketing and communications by digital technology?

List out elements and actions then report back to group for discussion (informal formative assessment).

 

Present

 

Websites and social media are central to digital or e-marketing.  Present image or online to focus upon an example of good versus sub-optimal websites in same sector.  Highlight and/or elicit good and bad elements.

 

Practice

 

In pairs continue adding to list or elaborating further, then present to group (informal formative assessment).

 

Group adds any key elements not included.

 

Production

 

Individually create custom list for one’s own employer’s website and social media, then in pairs compare with partner (informal formative assessment).

 

Wrap-up

 

Report outcomes to group and elicit further feedback (informal formative assessment).

 

Post Learning Assessment Activity

 

Write up 500 word report outlining approach to digital for one’s own employer including review of existing marketing, existing website and actions for improved website/social media, required resources and how to stay up to date within sector or occupation (formal summative assessment).

NB: Use at least one journal, one course book and one website reference using Harvard system; in addition to any other sources.

More complex, authentic and higher level summative assessment would entail designing a basic website or blog including social media and content; explaining and justifying elements (Trustees of Indiana University, 2017).

 

Connections to Learning Theory – Pedagogy or Andragogy?

 

Constructivism through leading to learning outcomes (David, 2015), cognitivism with learners providing input (Hanna, 2017), connectivism through sharing knowledge and experience in course and after e.g. professional networking (Mergel, 1998).   Supported by andragogy of adults being motivated, experienced, creating meaning and relating to concrete problems or issues round adopting digital (Pappas, 2013).

 

The PPP model was adapted and used from the internationally recognised Cambridge English Teaching CELTA based on adult learning principles of andragogy exemplified by interactive, communicative and student centred learning.

 

Reference List

 

David L. (2015) “Constructivism,” in Learning Theories.  Available at: https://www.learning-theories.com/constructivism.html (Accessed on: 8 November 2017).

 

Hanna, M. (2017) Learning Theory Matrix. Available at: https://pdfs.semanticscholar.org/8d28/2833c35fb8b9ea74bf2c930cea22fb1e0fad.pdf (Accessed on: 16 November 2017).

 

Mergel, B. (1998) Instructional Design & Learning Theory.  Available at: http://etad.usask.ca/802papers/mergel/brenda.htm#Cognitivism (Accessed on: 17 November 2017).

 

Pappas, C. (2013) Instructional Design: The Adult Learning Theory – Andragogy of Malcolm Knowles. Available at: https://elearningindustry.com/the-adult-learning-theory-andragogy-of-malcolm-knowles (Accessed on: 20 November 2017).

 

Trustees of Indiana University (2017) Center for Innovative Teaching & Learning: Authentic Assessment. Available at:  https://citl.indiana.edu/teaching-resources/assessing-student-learning/authentic-assessment/ (Accessed on: 2 December 2017).